Важливо :: Життя громади :: 06 липня 2022 16:09 , Максим Ходушко
obstril-slovyansk

New York Times: захоплення Луганщини дає росіянам плацдарм для ведення наступу на Слов’янськ, Краматорськ і Бахмут

Після падіння Луганської назріває битва за Донецьку область

Стаття із такою назвою вийшла у New York Times у підбірці новин про війну в Україні. У ній згадали і про Краматорськ разом із сусідніми містами. Пропонуємо вам переклад цієї статті.

Поки одна битва в Україні закінчувалася – тим, що Росія взяла ключове місто Лисичанська на сході у неділю – інша вже тривала.

Захоплення Росією Лисичанська дає їй ефективний контроль над Луганською областю, першим регіоном, який пав перед Росією з того часу, як вона зайняла Крим. Це дає їй змогу перевести фокус на сусідню Донецьку область, ще одну область Донбасу, регіон, що багатий на мінеральні ресурси, межує з Росією та довго перебував у полі зору Володимира Путіна.

Як перші ознаки насильства, яке, ймовірно, охопить Донецьку область найближчими тижнями, російські війська вбили дев’ятьох мирних жителів в області за останні 24 години (це дані станом на 4-те липня), – про що заявив голова обласної військової адміністрації Павло Кириленко у понеділок у дописі у своєму Telegram.

Обстріл Слов'янська

Триває сто тридцять третя доба широкомасштабного вторгнення росії в Україну

Російські війська останніми днями посилили обстріли населених пунктів уздовж лінії фронту. Контроль над Лисичанськом та сусіднім містом Сєвєродонецьком, яке пало 24-го червня після багатьох тижнів запеклих боїв, дає їм плацдарм для перегрупування та ведення наступу на міста на південному заході, зокрема на Слов’янськ, Краматорськ і Бахмут, промислове місто, що було центром постачання для українських сил, які переправляли техніку та персонал на північний схід до Лисичанська та Сєвєродонецька.

Українська влада повідомила, що в неділю у Слов'янську щонайменше шестеро людей загинули і більше десятка отримали поранення (через обстріл) російськими ракетами. У дописі у Facebook Вадим Лях, мер Слов’янська, заявив, що це був найсильніший обстріл міста з моменту російського вторгнення 24 лютого.

«Сьогодні російська армія вкотре жорстоко обстріляла Слов'янськ і прилегле місто Краматорськ з реактивних систем залпового вогню», – заявив президент України Володимир Зеленський у своєму щонічному зверненні.

Україна захищатиметься системами залпового вогню великої дальності, які надходять зі США, але росіяни, за його словами, «наразі накопичили найбільшу вогневу міць на Донбасі. І вони можуть використовувати десятки тисяч артилерійських снарядів щодня на одній ділянці фронту».

Пан Зеленський заявив, що Україна продовжить свою боротьбу і поверне Лисичанськ, пообіцявши: «Ми повернемося завдяки нашій тактиці, завдяки збільшенню поставок сучасної зброї».

Останніми тижнями Росія направила тисячі додаткових солдатів на схід України, щоб посилити наступ на Донецьку область, де вона знову, ймовірно, спробує знищити сильно укріплені українські позиції своїм великим арсеналом артилерії, ракет і повітряних сил, навіть якщо наземні сили буде зменшено. Підтримувані Росією сепаратисти захопили контроль над частинами Луганської та Донецької (областей) у 2014-му році, а пан Путін спочатку виправдовував російське вторгнення як спробу зберегти незалежність двох сепаратистських територій.

Успіхи Росії посилили тиск на Сполучені Штати та їхніх союзників, щоб відправити потужнішу зброю на фронт, де Україна поступається чисельністю та озброєнням.

Перші ракетні системи залпового вогню, встановлені на вантажівках, надіслані Сполученими Штатами, справляють вплив у перші кілька днів на полі бою, знищуючи російські склади боєприпасів і командні центри, кажуть американські та українські офіційні особи. Високомобільні артилерійські ракетні системи або HIMARS мають ракети із супутниковим керуванням із радіусом дії понад 40 миль, що більше, ніж будь-що, що мала Україна раніше.

Минулої п'ятниці Пентагон оголосив про новий пакет військової допомоги Україні на суму 820 мільйонів доларів, включаючи дві системи протиповітряної оборони, 150 000 артилерійських боєприпасів і більше ракет для HIMARS.

Alexandra E. Petri and Matthew Mpoke Bigg

Переклад та редагування – Максим Ходушко

* * *

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоби важливі статті самі вас знаходили і ви нічого не пропустили. Також на нас можна підписатись у Viber.

Ви також можете слідкувати за оновленнями нашого сайту на сторінці у Facebook. Слідкуйте за нами у Instagram.

Інші статті на цю тему

stattya-pro-raketu

Українська влада повідомляла, що це був російський обстріл

obstril-zhitlo

Як це зараз працює - розповідаємо на прикладі Святогірської громади

blekaut

Це більше для тих, хто, як і я, мешкає у багатоповерхівці

коментарі