Вставні слова в англійській
Згадайте свої перші емоції та слова, коли ви об ніжку ліжка чи стола забили великий палець на нозі. Якщо обирати серед цензурних варіантів, то це «Ай» або «Ой». Ці звуки і є вставними словами, які допомагають акцентувати увагу на певній ситуації, щоб передати сум, радість, жаль, здивування.
Чи знаєте ви усі назви днів та місяців в англійській? У статті https://cambridge.ua/uk/blog/months-and-days-of-the-week/ ми розглянули усі назви та їх походження.
Що таке вставні слова?
Вставне слово (interjection word) — це короткі вигуки “Oh”, “Ahh”, “Oops”, слова бо фрази які допомагають виразити емоції у письмовій чи усній мові. Зазвичай, вони стоять на початку речення і після нього може бути знак оклику чи знак питання. Якщо використовується в всередині речення, то тоді має стояти кома. Наприклад:
Britney Spears' song "Oops!... Did I Did It Again" was released in 2000. — Пісня Брітні Спирс " Oops!… I Did It Again" була випущена в 2000 році.
Oh! I'm sorry I stepped on your foot, I happened to be. — Ой! Вибач, що наступила тобі на ногу, я випадково.
Іnterjection word виконують синтаксичну роль на письмі і мовленні. Вони є однією із частин мови, які присутні в англійській — це іменник (noun), дієслово (verb), прикметник (adjective), прислівник (adverb), займенник (pronoun), прийменник (preposition), сполучник (conjunction). По-іншому, вставне слово можна назвати вигуком.
Існує три види вставних слів:
- когнітивні — допомагають виразити почуття пов’язані з інсайтами чи вирішенням якоїсь задачі пов’язаної з мисленням. До них відносяться такі вигуки: bingo, bravo, eureka, haha, hmm, shoot, oh dear etc.;
- емоційні — допомагають проявити загальний спектр емоцій. До цієї групи відносяться такі вставні слова: aww, brr, holly cow, oops, oh well, ugh, yahoo, yeah, whoa etc.;
- вольові — допомагають проявити волю або наказати комусь або чомусь. До них відносяться: boo, congrats, please, shh, cheers etc.
Значення вставних слів
Перед використанням вигуків варто ознайомитися з їх значенням. Адже, якщо ви зробите не вірний вибір, то вигук може спричинити непорозуміння під час спілкування.
“Аh” — виражає задоволення, здивування, реалізацію чогось. Наприклад:
Ah! This is such great news. — Ах! Це така чудова новина.
Ah, I'm upset that this situation is not resolved. I hate being in the unknown. — Ах, мене засмучує, що ця ситуація ніяк не вирішується. Ненавиджу знаходитися в стані невідомості.
“Аh” може застосовуватися в негативному контексті, якщо потрібно виразити смуток чи жаль, аналогом йому є “alas”. Якщо потрібно когось пожаліти — “dear”. Для прикладу:
Oh dear! What about your knee? — О, дорогенька! Що з твоїм коліном?
Також, за допомогою “dear” можна виражати здивування.
Якщо ви вчомусь не впевнені і потрібно зробити паузу перед тим як сказати, використовуйте “er”.
How much money did you spend traveling? Er… I don't remember. — Скільки ти витратив грошей під час подорожі? Ее... не пам`ятаю.
“Hello”, “hey”, “hi” застосовуються для привітання.
Hi, John. How are you? — Привіт, Джон. Як твої справи?
“Оh”, “o” можуть вказувати на здивування, бажання, щоб щось здійснилося. В негативному контексті вказують на біль. Для вираження останнього також можна використати “ouch”.
Oh, you came after all! Glad to see you! — О, ти все таки прийшов! Радий тебе бачити!
Ouch! I cut myself with a knife, it hurts. — Ой! Порізалась ножем, боляче як.
“Uh”, “um”, “umm” — виказують нерішучість особи.
The capital of Australia ... um ... Canberra. — Столиця Австраллії…еее…Канберра.
Please tell me what time it is. Umm ... about six in the evening. — Скажіть, будь ласка, котра зараз година. Емм... близько шостої вечора.
“Ok” використовується для згоди з чимось. Наприклад:
Ok. I'll call you tomorrow afternoon. — Добре. Я подзвоню тобі завтра після обіду.
За допомогою “well” можна виразити як здивування, так і застосувати в якості ввідного слова, щоб зробити комусь зауваження.
Well, so you didn't do your homework. — Ну що ж, значить ти домашнє завдання не виконав.
Правила граматики
1. Вставне слово може бути окремим реченням і після нього може стояти крапка, знак оклику або знак питання.
Bingo! Finally, I remembered. — Бінго! Нарешті я згадала.
2. Деякі вставні слова можуть бути в будь-якій частині речення після підмета або додатка, наприклад:
Oops, I forgot my wallet at the restaurant. — Упс, я забула гаманець в ресторані.
I (oops) forgot my wallet in the restaurant.
I forgot, oops, my wallet at the restaurant.
I forgot my wallet at the restaurant - оops.
Усі правила використання How many та How much: https://cambridge.ua/uk/blog/how-many-ili-how-much/.
3. Під час використання вставних слів не забувайте вірно розставляти розділові знаки.
- якщо вставне слово виступає окремим реченням, то після нього має стояти знак оклику, знак питання чи крапка;
- якщо вигук знаходиться на початку речення, то після нього потрібно поставити кому або дефіс;
- якщо вставне слово стоїть всередині речення, в такому разі його потрібно з обох боків виділити комами, дужками або дефісами;
- якщо знаходиться вкінці речення, то перед ним має бути дефіс або кома.
4. Вигуки можна поєднувати між собою, наприклад: “Oh dear”, Oh God”, “Holly cow” “Oh no / yes” тощо.
5. Вставні слова не варто використовувати в академічній англійській, краще їх застосувати в неформальному спілкуванні, листуванні або в художній літературі.
